Dan seperti itulah...
Tanpa tahu nama wanita itu
Hanya aku sendiri yang terselamatkan
Saat aku melakukan perjalanan lintas waktu
aku menaiki kereta api dan pergi ke waktu dimasa depan
Melewati lokasi kecelakaan antara Stasiun Namyeong dan stasiun Seoul
Akan mengantarkanku menjelajahi waktu dimasa depan
Saat aku melakukan perjalanan waktu, aku akan menaiki kereta jurusan Namyeong menuju Seoul
Saat aku kembali ke masa sekarang, aku hanya perlu naik kereta jurusan Seoul menuju Namyeong.
mulai dari aturan paling dasar.
Waktu yang kuperlukan agar aku bisa pergi ketempat yang aku inginkan
3 tahun, aku menghabiskan waktu 3 tahun
25 Maret 2019, jam 9:15 pm
Waktu kematianmu
Dan juga, sampai diwaktu kematian aku sendiri pun
Kecelakaan Namyeong?
Kau?
Waktu itu wanita yang menyelamatkan hidupku adalah...
Orangnya kau?
Mengalami kecelakaan yang sama denganmu
Meninggal dunia diwaktu yang sama
Dihari yang sama, kita berdua masih hidup seperti keajaiban
Dihari yang sama, kau dan aku mati bersama sama
Apa ini sebenarnya?
Kau dan aku, hubungan apa yang kita miliki?
Apa itu?
Ibu
Hey, tidak boleh!
Jangan pergi!
Wanita itu.... adalah kau?
[Pengakuan Bap Soon sebagai korban selamat kecelakaan kereta api Namyeon]
Dihari yang sama, kau dan aku masih hidup seperti keajaiban
Dihari yang sama, kau dan aku mati bersama
Apa ini sebenarnya?
Kau dan aku... hubungan apa yang kita miliki?
Song Ma Rin!
Ayo kita bicara sebentar
Tidak, tunggu dulu kau siapa?
Hanya sebentar saja
Tunggu!
Maaf
Namaku...
Aku...
Yoo So Joon
Tapi,
kau
siapa?
Kau datang entah darimana
lalu kau bertanya "kau siapa?"
mungkin ini aneh, tapi
walaupun ini tidak masuk akal
Pokoknya aku ingin menanyakan sesuatu
Walaupun aku tidak tahu apa itu,
aku tidak mau tahu
aku tidak mau mendengarnya
Tidak ada yang ingin kukatakan lagi padamu
Tidak ada sepatah katapun yang ingin kukatakan padamu
Kecelakaan kereta apa Namyeong, 7 tahun yang lalu
Benarkah itu kau?
Saat itu, kau berdebat dengan seorang pria...
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku melakukan interview hari ini
Artikelnya belum dipublikasikan
Itu artinya memang benar
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa kau sudah merencanakan untuk turun di staisun Namyeong
atau itu hanya kebetulan lalu kau turun?
Tunggu, aku bahkan belum pernah mengatakannya pada siapapun, darimana kau bisa tahu itu?
Apa kau sudah merencanakannya atau itu hanya kebetulan?!
Itu kebetulan, memangnya kenapa?
Itu keberuntungan luar biasa aku masih hidup seperti sebuah keajaiban
Tapi memang kenapa?
Kau ini sebenarnya kenapa melakukan ini padaku?
Bagaimana kau bisa mengetahuinya, aku kan dari tadi bertanya padamu!
Kau benar benar orang yang sangar aneh!
Tapi bagaimana ini?
Kita berdua...
Harus tetap saling bertemu satu sama lain...
~Tomorrow With You~
Memangnya kalau dia memintaku untuk bertemu...
siapa yang mau bertemu dengannya?
Ah~ tapi bagaimana dia bisa tahu kejadian itu?
Sebaiknya jangan dihiraukan
Apapun yang kau lakukan, aku tidak akan tergoyahkan!
Jangan lihat aku!
Jangan melihatku seperti itu!
[Ledakan kereta apai di stasiun namyeong]
Kecelakaan Namyeong 25 maret 2009
Aku dan Song Ma Rin, hari terakhir kita adalah 25 Maret 2019
Itu artinya 10 tahun
10 tahun dari kejadian ledakan itu
Apa mungkin aku sudah benar benar gila?
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Tunggu dulu~
Kenapa si brengsek itu tidak mengatakan apa apa?
Dia pasti sudah mengetahuinya selama ini!
Aisshh si brengsek sialan itu!
~Masa depan, Maret 2019~
Aku ada didalam, jangan masuk!
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kalau Song Ma Rin adalah wanita itu,
Hari dimana aku dan Song Ma Rin mati tepat 10 tahun setelah kejadian kereta api itu
Bahkan di jam yang sama. Keduanya meninggal pada jam 9:15 pm
Kenapa kau tidak memberitahuku? Kau pasti sudah mengetahui semuanya!
Jika kau mengetahui itu semua, apa yang akan berubah?
Apa?
Apa itu semua hanya kebetulan?
Itu kan aneh!
Seharusnya kau menulisnya di catatan atau mengatakannya pada ahjussi! Kau harusnya memberitahuku!!
Karena aku tahu tidak akan ada yang berubah
Ini adalah kesimpulanku
Mengetahui tentang itu semua
tidak akan merubah apapun
Kalau aku tahu kenapa aku tidak bisa mengubahnya?
Apa sesuatu yang tidak bisa ku ubah?
Kau?!
Apa ada sesuatu yang sedang kau sembungikan lagi?
Jangan mencoba terlalu keras
Pada akhirnya semua tidak akan ada gunanya
Yah!?
YAAH?!
Ah si brengsek ini sudah gila ternyata!
Aihh...Aku tidak bisa masuk kedalam
Pasti akan sempurna kalau kita punya satu pencahayaan lagi
Tidak bisakah kita meminjamnya satu lagi dari studio yang lain?
Ini juga kita harus membayar sewa semuanya
Satuuuu saja tidak bisakah kita meminjamnya?
AKu... sudah melihat artikel nuna
Nuna korban selamat dari kecelakaan Namyeong?
Aku juga sebenarnya sudah melihatnya
Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakannya atau tidak, jadi aku perhatikan situasi dulu
Itu bukan apa apa
Ma Rin-ssi, Ma Rin-ssi! Ma Rin-ssi, Ma Rin-ssi, Ma Rin-ssi~
CEO, anda hari ini sangat terbuka
Apa ini sebenarnya? kau benar benar diberkati langit
CEO juga sudah melihat artikelnya?
Kau terlihat sangat berbeda sekarang
Aku hanya pernah mendengar tentang keajaiban siapa sangka disampingku ada yang mengalaminya?
Si penuh keajaiban, Ma Rin~
Kau akan membawa Yoo So Joon kembali kan? seperti sebuah keajaiban?
Semua pakaian yang dipakai So Joon Sold out.
Kurasa dia belajar keluar negeri, atau dia sudah migrasi...
- Itu tidak mungkin! - Hallo.
Semuanya, tolong diam di tempat kalian ya~
Semua barang yang ada disini akan disita jadi harap semua dapat bekerja sama ya~
Disita? Apa maksudmu? Tidak, jangan lakukan!
Jangan disentuh~ Jangan sentuh, itu milikku!
Jangan sentuh itu! Aku lulusan Ehwa University.
- Lepaskan aku. - Ambil semuanya!
Yah~ disini!
Ayo sini! Kau sebut ini sembunyi?
Aku tidak melakukan apapun. Ma Rin unnie!
Apa yang sedang kau lakukan? Ayo keluar, bawa dia juga
-Aku tidak melakukan kesalahan apapun - ayo cepat
Ya~
Benar, aku Yoo So Joon.
Kantor polisi?
Apa?
Apa yang kau lakukan ini? Aku ini lulusan Ehwa University.
Apa tidak tertulis di sini?
Ah ya, ya~ Selamat
Kau sudah pergi ke Ehwa, dan sekarang kau berada di kantor polisi
Berhenti mengatakan omong kosong dan jawab pertanyaannya, ya?!
Aigo~ Bap Soonie, wajahmu sudah dikenal
Kenapa kau melakukan ini?
Aku juga tidak percaya kalau aku sudah berkomplot dengan kriminal
Karena aku menanyaimu sebagai saksi, jadi kau bisa menjawabnya dengan tenang
Gambarnya sudah dicetak dalam berbagai ukuran
Apa Song Ma Rin-ssi yang melakukannya?
Aku merasa malu
Tidak ada yang bisa kukatakan lagi
Kau harus menjawab pertanyaannya
Apa kau melakukan itu?
Konsep dari gambarnya sama semua
Jika aku tidak melakukan perintah sesuai yang diminta
Aku mungkin tidak bisa hidup
Aku tidak tahu tentang pelanggaran hak cipta
- Jadi kau yang melakukannya - Ya~
Permisi~ saya datang untuk mewakili Yoo So Joon-ssi sebagai saksi
- Sebelah sini. - Ah iya~
Hallo.
Sebenarnya mereka adalah CEO dari perusahaan kami
Ini adalah pengacara kami
Kenapa pria kelas tinggi seperti ini melakukan modeling untuk toko mall?
Aneh~
Ah ya~, saya juga tidak terlalu yakin
Kenapa anda tidak berbicara dengan pengacar kami dulu?
- Duduk dulu disebelah sana - Baik
Terimakasih, kami akan menunggu
Baik, aku akan menyita kartu memori mu sebagai barang bukti
Kenapa para reporter datang kemari?
Apa ini masalah yang sangat serius?
Ah kenapa mereka datang?
Tunggu, masih ada beberapa pertanyaan lagi yang belum selesai
Aku mau ke toilet dulu
Apa.. apa kau baik baik saja?
- Permisi - Ya?
Aku sangat berterimakasih kalau kau tidak memberitahu bertemu dengan Bap Soon.
Apa?
Ke bos mu itu, Yoo So Joon-ssi!
Jangan katakan padanya kau bertemu denganku disini. Aku mohon
Ini adalah rahasia top kita ya~
Apaan?
Ada apa si?
Ouh, ternyata ahjussi ada dirumah?
Aku tidak bilang kalau kau boleh masuk
Kita kan sudah cukup dekat untuk melihat rumahmu
Pergi, pergi sana
Eyy ahjussi tidak punya sopan santun
Kenapa, kenapa? ada apa lagi sekaraang?
Oh, jadi begitu?
Aku memang mengira kalian berdua memiliki takdir yang tidak biasa
Jadi kalian korban selamat dari kecelakaan yang sama~
Masa depan diriku sepertinya tahu sesuatu tapi dia menyembunyikannya dariku
Auh~ kepalaku ><
- Apa kau sakit kepala? - Ya
Aku terlalu sering bolak balik ke statisu kereta api
Aku kebingungan tentang cuaca saat ini dan cuaca yang ada di masa depan
Apakah aku ini aku yang sebenarnya atau aku yang dimasa depan lah aku yang sebenarnya?
Aku sangat bingung dan membuat kepalaku sakit
Aku mulai sakit kepala jadi aku minum obat dan perutku jadi tidak enak
Jadi aku minum obat juga untuk perutku
Aku terlalu banyak makan obat dan membuat liver ku bekerja lebih cepat
Sekarang ini aku sedang makan obat liver. jadi banyak yang sudah kumakan
Saat aku berbicara, nafasku...
Benar-benar bau
Aku belum menyikat gigi
kurasa hidup kita sangat sulit, benar kan?
Makanya cari teman sana jangan bercerita padaku terus
Aku sedang mengatakan sebuah kebenarang saat ini
Kebenaran apaan?
Aku bahkan tidak bisa mengatur hidupku sendiri
Bagaimana bisa kita
Itulah maksudku
Ah sekarang ini ahjussi sedang mengatakan "aku tidak tahu apa apa" itu kan?
Aku tidak bilang aku tidak tahu, aku bilang aku tidak bisa memprediksinya
Siapa aku?
Ini aku
Apanya yang aku
Dengan wawasan dan fikiran yang luas
orang yang bijaksana
punya anak
Apa?
2 orang yang terhindar dari kecelakaan yang sama
10 tahun kemudian mati lagi di hari dan jam yang sama
Menurutmu apa artinya itu?
Kalian berdua ditakdirkan untuk mati nanti, Jadi kematian tetap akan mendatangimu
"Yah~ kalian mencoba melarikan diri?"
"Itu tidak boleh terjadi, aku akan kembali lagi 10 tahun yang akan datang"
Kau kan juga tahu
Kita pergi dan melihat masa depan
Ada satu hal yang tidak bisa dirubah semau kita, dan hal apa itu?
Kelahiran dan kematian seseorang
Bukankah begitu?
Hanya aku yang bisa memikirkan hal semacam itu
Apa itu menyenangkan? Apa itu sangat menarik?
Lihat ekspresimu itu...
Aku pergi!
Aku pernah sekali melihat orang yang berhasil menghindari kematiannya
Dia benar benar wanita yang cantik
Dia seharusnya mati dalam kecelakaan mobil
Aku ingin menolongnya, jadi aku mencoba berbagai cara
Bagaimanapun juga hasilnya tetap saja sama
Jadi, aku memintanya untuk berkencan
Aku mempertemukannya dengan seorang pria yang tidak terfikirkan sebelumnya
Mereka berdua langsung saling jatuh cinta pada pandangan pertama
Mereka berdua terus bersama-sama siang dan malam
Lalu mereka punya anak
- Kehidupan yang tidak terduga. - Lalu apa?
Jadi mereka sekarang hidup bahagia, bahkan punya anak yang kedua dan ketiga juga
Auh~ kebohongan macam apa ini?
- uh? - Ahjussi bilang sudah menyelamatkan kehidupan seseorang?
Seseorang yang sangat pemalas begini?
Dia adalah anakku
Aku bilang dia anakku
Benarkah?
Kehidupan yang tidak terduga...
Itu adalah cara untuk mengubah takdir kematian. itulah yang aku fikirkan
Ahjussi bilang, kau punya keluarga?
Jadi maksud perkataan ahjussi...
Jika aku ingin hidup, Nikahi Song Ma Rin dan memiliki anak
- Itukah maksudnya? - punya anak
Kau harus menghancurkan keseluruhan takdirmu
Tunggu
- Kenapa ini? - Ahjussii
Apa?
Tidak seharusnya ahjussi berkata seenaknya hanya karena ini bukan kehidupanmu
Aku sudah memikirkan ini dengan sangat matang
Ahhh~ aku tidak tahu lagi!
Kalau begitu harusnya kau biarkan saja dia mati, buat apa kau menyelamatkannya?
Aku kira kau punya perasaan sesuatu walaupun sedikit padanya
Yah~ diluar akan hujan!
Aku tahu
Jangan bicara banmal (tidak sopan) padaku, anak nakal!
[Pengakuan Bap Soon sebagai korban selamat kecelakaan kereta api Namyeon]
Aku ingin memperbaiki imej ku 25 tahun kedepan
Song Ma Rin-ssi, sekarang sudah saatnya kau melupakan tentang Bap Soon
Lanjutkan kehidupanmu sebagai Song Ma Rin sekarang
Song Ma Rin-ssi, apa kau tidak akan keluar?
Ini sudah 30 menit
dan juga, aku berharap wartawan berhenti mempublikasikan artikel tentang Bap Soon
Song Ma Rin-ssi!
Aku punya alasan sendiri jika tidak bisa keluar
Aku sudah mengatakannya
Aku memiliki gangguan pada perutku
Tetap saja, kau harus melanjutkan menulis testimoninya
Apa yang akan kau lakukan dengan sisanya?
Aku... akan menggunakan hak ku untuk diam
Aku benar benar tidak menginginkan percakapan ini
Tolong keluar saja, ya?
Mulai saat ini kita tidak perlu tertarik dengan kehidupan Song Ma Rin-ssi
Aku rasa itu akan lebih sopan
Artikel tentang Song Ma Rin tidak perlu lagi di publish atau di baca
Kau tidak boleh bermain main di kantor polisi!
Aku tidak bisa keluar karena para wartawan itu
Aigo~ model mall kita sudah pulang~
Jangan bicarakan itu! aku cape
Apa kau tau bagaimana orang orang membicarakan ini, huh?
Mereka bilang kalau kau tidak menunjukkan diri tapi sekarang si brengsek ini tidak mau meributkannya?
Kau memanggilku brengsek? aku ini CEO
Hari ini aku melihat Bap Soonie di kantor polisi
Dia memintaku untuk tidak mengatakannya padamu kalau aku bertemu dengannya
Tapi, ini bukan berarti aku tertarik dengan kehidupan pribadimu...
tapi aku penasaran apa yang sedang kau lakukan akhir kahir ini
Minum ini!
Apa kau mau mie dingin?
- Haruskah? ah tidak perlu - Ya
Jangan! kau harus makan, ini pesanan minimumnya 2 porsi!
Dengan begitu kita bisa delivery!
Pesan saja 2
Orang tua yang lain bersyukur pada anak mereka karena bisa berlibur, tapi aku malah pergi ke kantor polisi
Hidupku benar-benar berbeda dengan kehidupan orang lain
Terimakasih banyak
Mulai sekarang setiap aku melihat berita, aku bisa mengatakan "Omo~ aku sudah pernah kesana"
Diamlah
Lihat Soo Ri
Dia wanita yang baik dan sederhana
Menjalankan les pioano, ya ampun baiknya
Omoni, kenapa anda bawa bawa saya~
Aku menyewakan tempat les pianonya, jadi sebentar lagi akan diusir
Diusir?
Bagaimana malunya ini jika orang orang mengetahuinya nanti?
Jika ibu diam, tidak akan ada orang yang tahu
Selama ibu tidak menyebarkan rumor
Tidak akan ada orang yang tahu tentang anakmu adalah Bap Soon atau tertarik dengan kehidupan anakmu
Yah! Mau kemana?!
Omoni, Ma Rin juga korban disini. Jangan terlalu keras padanya
Omoni juga terlalu banyak memarahinya
Aigo~
Kau itu kan temannya, setidaknya sana coba bantu dia
- Apa kau punya pacar? - Tidak
Lihat lihat~ sudah kuduga
cari pria sana~
Kau akan segera menua sambil bermain main dengan teman temanmu
Apa yang akan kau dapatkan?
Aigo~ kau tidak tahu dunia itu seperti apa
Auh membuatku frustasi..
Apa kau baik baik saja?
Harusnya kau mencari tahu dulu
Dia bilang dia akan menerimamu jika kau berhasil membawaku
Aku sudah menduga kalau itu aneh
Benar~ aku tidak menyadari itu tempat semacam itu
Sampai membawamu terlibat, aku minta maaf
Maafkan aku. sudah puas kan?
Bagaimana kalau kita memperbaiki nya?
Apa kau bilang?
Ayo kita perbaiki ini~
Itu yang ingin kukatakan makanya datang kesini
Sampai sudah datang dalam situasi sulit seperti ini, aku berterima kasih
Tapi, apakah itu menggoyahkanku untuk tertarik memperbaikinya denganmu, aku tidak yakin
Auh jangan kejam begitu
Jika difikirkan, ini bukan apa apa
Memang bukan apa apa
Kau seenaknya, datang dan pergi sesuka hati
Aku selalu berakhir dengan memalukan didepanmu berkali kali
Apakah ada sesuatu yang perlu diperbaiki?
Berapa kalipun aku memikirkannya, tetap saja aku tidak mengerti
Kenapa kau bertingkah sangat aneh padaku?
Memangnya kita ini punya hubungan apa?
Memangnya kita ini apa?
Aku juga tidak tahu
Kau dan aku ini apa
Aku sangat binging sampai rasanya kepalaku mau meledak
Yeah~
Aku hanya ingin membereskan ini denganmu!
Karena, hatiku terus terusan tidak nyaman
"Sebaiknya kita jangan saling menghubungi lagi".
"Atau saling membutuhkan lagi".
"Cukup sampai disini".
Itu adalah perkataanmu padaku
Aku mengatakannya lagi padamu takutnya kau sudah lupa
Itu adalah hal yang kau fikirkan tentangku
Kita tidak memiliki hubungan apapun, tapi
Apa kau benar-benar berfikir selama ini aku tidak merasakan apa pun?
Apa dia fikir aku akan datang jika dia menyuruhku datang dan pergi saat dia meminta pergi?
Memangnya dia fikir dia siapa?
Bagaimana ini?
Kalau begitu kenapa kau tidak mencoba untuk menemukannya?
Wanita yang mengalami kecelakaan yang sama denganmu dan mati diwaktu yang sama denganmu
Ini adalah masa depanmu yang sebenarnya
Kau akan sakit dan tidak lama setelah itu...
Kau ditakdirkan untuk mati dan aku akan merasa kasihan padamu
Itulaha alasan aku menolongmu
Se Young-ah~
Kenapa kau diluar?
Aku sangat malu, ayo masuk!
Aih, aku sudah menduga apa yang sedang dilakukan ahjussi
Halo~
Aku ingin menunjukkan harapan jika 'Happiness' menyebar dengan baik
Rumah rumahnya bagus kan?
Rumah rumah ini semua nya dibangun oleh Happiness.
Jika kalian mendonasikan uang kalian walaupun hanya seharga satu gelas minum
keluarga yang tinggal terpisah dan keluarga yang tidak bisa menjalani hidup dengan selayaknya
Aman, nyaman, dan rumah yang bahagia akan dibangun untuk mereka
Ahjussi, ayo~ Se Young sedang menunggumu
Ouh~ ini So Joon.
Presdir Lee~
Ahjussi kau ini kenapa?
Lihatlah dia. Aku tahu dia terlihat masih muda
Dia mendonasikan sebagian besar untuk Happiness
Ahjussi ini tidak cocok denganmu
Kau kan direktur utama NGO.
Ayo ayo, Kita akan minum ditempat lain
Aku bangga padamu
Kalau orang tuamu melihatmu
Betapa bangganya mereka padamu
Kau ini sangat lucu~
Ahjussi, aku sedang menyetir
Appa, sudah hentikan
Kau selalu saja mengatakan hal yang sama
Ganti repertoir ayah, berhenti minum atau jangan panggil kita lagi
Dalam kehidupan mereka...
membuat lembaga amal adalah impian mereka
Anak mereka sudah mewujudkan semuanya
Kalau kau terus membicarakan ini, aku akan berhenti investasi
Sekarang ini sudah 7 tahun
Kau bisa memikirkan kenangan yang indah sekarang
Saat itu, betapa beruntungnya kau masih bisa hidup
tolong mengertilah, ayah kan sedang mabuk
Kecelakaan Namyeong itu
mencoba untuk membuatmu berfikir seperti ini
Terima saja~
Aku tidak bisa menerimanya
Itu bukan sesuatu yang bisa diterima hanya karena aku menginginkannya
Sampai aku mati, aku tidak akan pernah menerimanya
Aku bahkan tidak mau menginginkannya
Makanya, tolong hentikan membicarak itu ahjussi
Baiklah~
Haruskah aku nyalakan musiknya? Kita dengarkan musik saja
Aku juga tidak tahu
Kau dan aku ini apa
Aku bingung sampa rasanya kepalaku ini mau meledak
Aku hanya ingin membereskannya denganmu saat ini
Karena hatiku tidak merasa nyaman.
Kenapa gara gara aku kepalanya itu meledak?
Aku tidak boleh goyah~ harus tetap sadar tegakkan kepala!
Aku bukan wanita gampangan seperti itu
Haruskan aku membeli satu atau meminjam dulu?
Tunggulah! sebentar lagi kau akan jadi milikku!
Tidak
Suatu hari nanti, kau pasti jadi milikku!
Bukankah kau sedang bulan madu?
Apa kau tidak bisa mendengar suara ombak laut?
mungkin ya aku mendengarnya
Mungkin karena inilah orang orang bilang kau "Kau harus pergi ke Hawaii, kau harus pergi ke hawaii" setiap waktu
Sangat bagus~
Aku berencana akan kesini sekali atau dua kali dalam setahun
Yaa~ pasti sangat menyenangkan bulan madu disana
Tapi, jam berapa sekarang disana?
Aku sudah mencocokkannya agar bisa menelponmu di korea
Karena berada di tempa sebagus ini, sangat bagus ini, membuatku memikirkan teman-temanku
Gun Sook-ah
Sekarang kan kau sudah punya banyak uang, bisakah kau meminjamkannya padaku?
Ku tutup ya~
Setelah melihat kekuranganku kau akan pergi begitu saja?
Mereka pasti mengira kau sedang berbulan madu
Kenapa harus menelpon segala?
Setelah aku memikirkannya "Apa ini pernikahan palsu?"
Bagaimana bisa kau membatalkan bulan madu begitu upacara pernikahan berakhir?
Apa kau tahu berapa banyak investor yang bisa aku temui dalam seminggu?
Mereka semua adalah penghasil uang
AKu sudah mengatakannya kan?
Sekarang ini. aku harus terus maju demi kau dan aku
Semua itu akan membuatku sangat sibuk! sangat sibuk!
Jadi, kau berfikir ini akan memperbaiki kehidupan bul-mad kita?
Bul-mad apa?
"Bulan Madu" ikuti aku!
- Bulan madu - Sekali lagi
Bulan madu!
Bagus
Jangan menyingkat nyingkat kata lagi, seperti anak kecil saja, membuatmu tidak berpendidikan
Benar~ seberapa besarnya ini, kita lihat saja
Apa kau suka?
Gunakan itu untuk biaya hidup atau apapun itu terserah
Sekarang kau adalah pemilik rumah ini, Lee Gun Sook
Ini adalah ganti dari Hawaii?
Kau pasti akan sangat kecewa kalau hanya itu yang kau dapatkan sebagai ganti dari Hawaii
Bukan begiitu Lee Gun Sook-ssi?
Kau kan sudah menikahiku
Aku akan membantu orang orang memanggilmu "Istri CEO"
Okay? Selamat pagi, aku berangkat.
"Istri CEO"?
CEO?
Punya anak.
Punyai anak
Auh apa yang sedang kau fikirkan!
Yah!, Yoo So Joon. apa kau sudah gila?
Apa hanya fikiran tidak berguna itukah yang kau bisa?
Beri aku nasi
- Makelar. - Beri aku nasi
Makelar~
Beri aku nasi
Makelar~
Beri aku nasi
- Makelar. - Beri aku nasi
Makelar~
Beri aku nasi
Makelar~
Beri aku nasi
Makelar, Makelar~
- Beri aku nasi - Makelar~
Beri aku nasi
Makelar~
Hanya ini yang aku punya
Maaf karena tidak bisa membantumu banya
Terimakasih So Ri-ya~
Aku akan mengirmkan lamaran kerja kemanapun dan segera membayarnya padamu plus bunga nya
Kau bilang pria itu adalah CEO perusahaan real estate
Bukankah seharusnya dia lebih kaya dariku?
Memangnya apa urusannya denganku?
Kenapa? Dia mendatangi rumahmu dua kali, dia pasti benar benar jatuh cinta padamu
Aku sudah tidak peduli dengan itu
Bukan begitu! itu karena kau tidak tahu siapa si makelar sebenarnya
Dia sangat kaya
Pokoknya, tidak ada alasan jelas dia bisa menyukaiku
Dia hanya pria gila saja
Tidak apa apa gila juga, yang penting perusahaannya besar
Barusan kau terdengar seperti Gun Sook!
Aku punya uang dan populeritas saat usiaku 6 tahu. tapi semua itu tak ada gunanya!
Kau hanya perlu membayar apa yang kau perlukan
Kalau kau tertangkap menyalahgunakannya, hidupmu tidak akan berarti apa apa
Itu dia
[Makelar]
Kenapa? angkat! aku penasaran~
Tidak perlu
Kenapa juga dia menelponku!
Benar benar!
Yak! mau kemana??
Aku tidak boleh goyah!
Sekarang kau dimana?
Ah~ aku adalah temannya Ma Rin
Ah~ iya
Kalau kau ingin bertemu dengan Ma Rin
Kau bisa datang ke tempat les piano So Ri di Oksu-dong
Aku akan menunggumu
Ahjumma, ahjumma, ahjumma, ahjumma~
- Ahjumma, ahjumma, ahjumma - anak-anak, anak-anak~
Ahjumma, ahjumma, ahjumma~
Kalian tidak boleh memanggilku ahjumma, coba panggi Unnie, coba "Nunaa~"
Okay, Ahjumma~
Ahjumma~
Bukankah seharusnya kau lebih diam saja karena aku tidak mengenalmu?
Punyai anak
Kehidupan yang tak terduga...
Appa~ Appa~ Appa~
Pulang~ Pulang ya~ Aigo anak baik...
Bagaimana kau bisa datang kesini?
Benar juga, tidak seharusnya aku datang kesini
Apa kau mengikutiku?
Mengikutimu? Temanmu yang...
Aku yang memanggilnya
Kau dengar itu kan?
Ikuti aku! kita makan!
- Terimakasih - Iya~
Aku pernah melihatnya, tapi dimana ya?
Pernikahan Gun Sook, omo! Presdir yang itu?
Enak kan?
Kau makan dengan baik
Apa yang sedang kau lihat?
Apa maksudmu? makan!
Walaupun temanku mengatakannya padamu, ini terlalu aneh kau datang begitu saja
Itu pasti penyakit yang serius bagi seseorang yang plin plan sepertimu
Melihatmu terakhir kali juga sepertinya kau punya gangguan pada emosimu
Apa kau bipolar?
Haruskah kita ke rumah sakit bersama-sama?
Aku rasa itu juga akan membantumu untuk melakukan pemeriksaan psikiatri juga
Apa mungkin...
ada perebutan posisi di perusahaan mu atau perebutan hak waris?
Di drama suka ada yang seperti itu, kau tahu kan?
Kau juga terilhat tidak perlu bekerja keras
Kau berebut posisi dan bermain kotor untuk menjaga posisi CEO mu, sesuatu yang seperti itu
Apa kau juga melakukan hal seperti itu?
Jadi, karena itu kau se stress ini?
Bagaimana kau bisa tahu?
Itu benar benar situasi yang sedang aku alami!
Pantas saja...
Jadi itu alasannya
Apa kau fikir hanya itu alasan yang membuatku pusing?
Apa mungkin, ibumu... tidak!
Tidak seharusnya membicarakan tentang keluarga
Auh tidak apa apa, ini kan kehidupanku
Aku tidak terlalu mendapatkan kasih sayang keluarga
Ambisi lebih kuat daripada hubungan darah
Benar~
Kalau begitu apa ibumu pernah...
mengguyurkan air dan memberikan uang pada mantan mantan pacarmu untuk menjauhimu?
Aku tidak ingin membicarakan itu lebih jauh lagi
Aku bisa melihat amarahmu
Jadi, sekarang ini kau sedang memberontak?
Memang bagus, tidak seharusnya kau kehilangan tawamu
Tetap saja, bagaimana aku mengatakannya
Kau terlihat tidak terlalu jahat dibandingkan orang jahat di dunia?
Kau pasti memiliki sisi kemanusiaan, iya kan?
Iya
Kalau begitu, untuk mie udon nya kenapa bukan kau saja yang bayar?
Apa apaan ini? mau kemana?
Aku tidak terlalu penasaran lagi
Kau mau pergi begitu saja?
Pantas saja, jika ada sesuatu yang mencurigakan pasti ada yang salah di akarnya
Yah~ Song Ma Rin, setelah kau menanyaiku kau pergi begitu saja?
Aku sudah datang sejauh ini?
Aku akan menganggapnya sebagai salah faham, dan melupakan semua yang pernah kau lakukan padaku
Dan juga sekarang sudah saatnya kau fokus!
Aku berharap kau bisa menjadi rakyat korea yang berguna bagi masyarakat
- Aku belum selesai bicara - Omo~
Gambarku~
Kau harusnya berhati hati
Maaf
Tolong jangan injak ini, ini wajah orang
Hati hati!
Jangan ada yang terlewatkan!
Aku tidak mau wajahku bertebaran dijalanan
Iya~
Kenapa kau punya banyak foto begini?
Apa ini untuk lamaran kerja?
Bukan urusanmu
Auh~
Aku sudah melihat artikelmu, stasiun Namyeong
Apa kau tau orang yang ada di kecelakaan itu?
Apa kau ingat orang yang berhasil selamat seperti keajaiban sepertimu saat itu?
- Kenapa memangnya? - tanya saja
Aku kefikiran saat membaca artikelnya
Tidak ingat~ karena saat itu situasinya sangat kacau
Aku harap dia bisa hidup dengan baik
Dia beruntung bisa selamat. Aku yakin dia menjalani hidupnya dengan baik
Kalau memang begitu aku bersyukur. tapi itu tidak semudah yang dilihat
AKu harap dia tidak merasa bersalah
Merasa bersalah?
Kau tidak akan mengerti walaupun aku memberitahumu
Orang orang mungkin akan berkata "Syukurlah kau selamat"
Tapi mereka tidak tahu bagaimana rasa bersalahnya itu buatku
Aku berharap bisa bertemu dengannya sekali dan menghiburnya, pasti rasanya akan baik
Bagaimana kau bisa menghiburnya?
Haruskah aku memberitahumu sampai sejauh itu?
Aku akan mengatakannya jika aku bertemu dengan pria itu langsung
Apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa kau melihat fotoku seperti itu?
Dan kau... kau kan sudah tahu lebih dulu sebelum artikelnya di publikasikan
Tentang kecelakaanku
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Sekretaris ke-3 ku yang memberitahuku
Apa yang sudah kita lakukan?
Omo~ Apa orang tuamu mengatahuinya?
APa mereka sedang memperhatikan kita?
Mereka tidak sedang memperhatikan kita kan?
Jangan berlebihan
Aku akan menyimpannya satu
Tidak mau! omo~
Tunggu, kenapa kau...! Yah~ Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu? Kenapa juga kau menyimpan fotoku? Yah~
Aku akan menyimpannya dirumah dan memperhatikannya baik baik
Apanya?
Wajahmu
Bagaimana menurutmu?
Kau...terlihat lucu juga
Yah~ kalian yang diperbudak oleh ponsel!
Kenapa juga kau memanggilku untuk ini?
Aku datang karena Ki Doong memanggilku
- Yah Yah!. - Yah!, Aku sedang melakukan sesuatu
Pembicaraan penting
Semuanya sangat sulit sekarang, sangat sulit~
Apa?
Beri aku minum
Bagaimana kalau saja aku...
Untuk saat ini, hanya perandaian saja...
Jika aku menikah, bagaimana menurut kalian?
Aku merasa kasihan pada wanitanya
Siapa yang bisa hidup dengan seseorang yang hanya memikirkan dirinya sendiri sepertimu?
Itu tidak benar!
Berkencan dulu
Ah aku bahkan belum pernah memikirkan pernikahan sebelumnya
Kalau begitu jangan! Jangan lakukan, ya?!
Benar, bukan berarti kalau kau tidak menikah kau akan mati
Apa masalahnya?
Yah~ Berikan padaku yang kuminta
Ah~ iya
Ini kamera untu profesional. Kenapa kau membutuhkan ini?
Makan dulu sebelum pergi ya?
Ya Yah! mau kemana lagi kau? Ini ponselmu!
- Benar. - Angkat kalau aku menelponmu
Apa sesuatu terjadi padanya?
Aku juga tidak tahu
Apa dia benar benar berkencan dengan seseorang?
Entahlah~
Terus apa yang kau tahu?
AKu juga tidak tahu
Apa kau tahu orang yang ada dikecelakaan itu?
Apa kau ingat orang yang berhasil selamat seperti keajaiban sepertimu saat itu??
Karena aku terhindar dari kecelakaan itu...
Aku masih mendapat ucapat selamat hari lahir dari orang orang, setelah 7 tahun berlalu
Maaf
Apakah surga yang memberikannya?
Apa ini?
Hadiah
[Dari pria kaya si pemberontak]
Apa kau sudah mencari tahu apakah tidak ada masalah jika kita membeli tanah di Sebeol?
- Belum. - Ah~ aku sudah mengatakannya...
Bukan begitu, seorang CEO harus menandatangani dokumen...
agar direktur investasi bisa melakukan perencanaannya
Aiy... iya aku mengerti
Apa kau tidak lihat aku sedang bekerja?
- Apa itu? - Sapi
Apa kau sudah gila?
Terimakasih kameranya, tapi ini memberatkanku
Aku akan mengembalikannya padamu. Dimana kau sekarang?
Apa kua baru saja menggambar kepala sapi? di gambar peta?
Aku sedang kerja. itu hadiah kecil bagi seorang pria kaya pemberontak sepertiku
Terima saja
Kesalahan apa yang sudah dilakukan kameranya?
Auh~ sepertinya hari ini aku terlalu banyak bekerja
L Group sedang bekerja sama dengan Sobeol district, kan?
Itulah intinya, benarkan?
Manajer Kang~
Tidak ada yang salah dengan kameranya?
Aku terima saja. tapi ini terlalu mahal!
Kamera nya bermasalah
Apakah semua gedgungnya milik orang tuanya?
Yoo So Joon.
Yah!
Aih terimakasih
Apa yang membawamu kemari?
Ini, aku ingin mengembalikan kamera
Aku datang untuk mengembalikan ini
Sudah kubilang terima saja
Kudengar lensa kameramu rusak saat di kantor polisi
Kalau itu aku yang akan mengurusnya
Yah, sekretaris ke tiga dan ke empat ku ada di sekitar sini
Kau harus pergi kecuali kalau kau ingin membuat onar
Dengan begitu kau akan bertemu dengan ibuku
Kau tahu kan? Tumpahan air di wajah dan uang jaminan
Apa kau itu seorang raja? Aku sama sekali tidak takut
Memangnya apa yang sudah kulakukan?
Bagimu mungkin ini bukan apa apa, tapi buatku ini terlalu berlebihan
Kau anggap aku ini apa?
- Ya, Yah~! - Oh, menakutkan
Kenapa dia meninggalkan tasnya disini?
Aku harus lari!
Benar, kau sudah melakukan dengan baik mengembalikan kameranya
Betapa mahalnya ini
Tunggu, apa yang kulakukan ini?
Oh, tas ku? dompetku juga~
Ada hubungan apa mereka? dia terlihat norak
Itu Bap Soon... Maksudku dia teman istrimu saat di pernikahan
Benar
Itu, itu,mobil yang itu!
Mobil putih mewah itu, tolong ikuti terus ya pak
Ponsel sedang dimatikan. silahkan tinggalkan pesan
Kenapa juga dia mematikan ponselnya
Kenapa juga dia memakai mobilnya terus naik kereta api?
Aku menemukannya
Kenapa kau terus terusan senyum
Apakah ini waktunya kau untuk tersenyum?
Permisi
Apa yang kau rencanakan dengan foto foto itu?
Kenapa juga aku mengambil fotomu?
Apa kau benar benar korban yang selamat di kecelakaan Namyeong 7 tahun lalu?
Apa kau ingat orang yang berhasil selamat seperti keajaiban sepertimu saat itu?
Uwah~
Aku sangat tersentuh anda mengundangku kerumah anda, Nyonya
Ini adalah rumah pengantin baru termewah yang pernah kulihat
Selama hidupku, inilah yang terbaik
Apa ini? apa yang terjadi?
Airnya tidak keluar, perbaiki ini
Oh, jadi...
Anda ingin saya membetulkan bak cuci piringnya?
Anda memanggil saya untuk memperbaiki ini/
Bukankah ini yang selalu dikerjakan oleh sekretaris?
Sekretaris, baiklah...
Baiklah, aku mengakuinya
AKu juga berharap memiliki sekretaris sepertimu
Sekretaris itu mahal
Oh~ So Ri~
Apa kau dengar suara ombaknya?
Aku?Tentu saja aku di Hawaii
Lautnya sangat indah dan jernih. Kulihat ini setengah air setengah ikan
Ah~ lihatlah ombaknya
Kenapa kau terus menelpon kami diwaktu bulan madumu?
Kau hanya ingin pamer pada kita?
Aku memikirkan apakah aku harus mengatakannya atau tidak
Ma Rin sedang dekat dengan seorang pria
Benarkah?
Aku berencana untuk mengenalkannya pada sekretaris Hwang
Siapa dia? orang seperti apa?
Owh~ apa akan baik baik saja kalau aku memberitahumu
Aku bisa menebaknya
Akan bermasalah kalau kau mengatakannya padaku?
Apa mungkin, dia pria yang sudah menikah?
Yah! Apakah CEO My Rich sudah menikah?
dan juga dia adalah CEO perusahaan Yong Jin, pria seperti itu yang sedang dekat dengannya
Bahkan anjing atau kucingpun tidak akan mempercayai itu. Yah, ku tutup!
Sudah !
Ah yang benar saja
Bap Sooni dekat dengan siapa? Berkencan dengan siapa?
Pagi tadi... Ah masih tidak keluar
Tadi pagi, aku melihat nya bertemu dengan CEO perusahaan kami
Siapa?
Bap Soonie, orang itu
Aku tidak tahu ada urusan apa, tapi aku melihatnya bertemu dengan CEO kami
Mereka terlihat sangat dekat
Apa kau yakin itu Bap Soonie?
Ya~ Bap Soonie
Bukan Bap Soon yang ada di tetangga sebelah...
Bap Soon yang "Beri aku nasi" yang itu?
Ya benar, Bap Soonie yang itu
Kenapa aku tidak mengenalinya?
Apa itu kau?
[25 Maret 2019: Hari kecelakaan]
Ini hari- H
Hari terakhirku, Bagaimana aku bisa kemari?
Dimana kau?
Dimana kau sekarang, apa kau bahkan tidak mengenal suaramu sendiri?
Aku sedang menyetir
Apa kau menemukan jalan keluarnya?
Tidak ada
Apa?
dan sekarang kau sedang menyetir?
Apa kau sudah gila?
Apa kau tidak tahu hari apa ini?
Dimana kau sekarang?
Kau harus segera kembali
Jika aku mati, kau juga akan dalam bahaya
Yah, diam di rumah dan kunci pintu, atau nggak pergi kegunung atau kemanapun
Aku tidak ingin menggunakan moment terakhirku dengan membicarakan hal seperti ini
Terakhir?
Kau barusan bilang "terakhir"?
Dasar bodoh!
Aku sedang dalam perjalanan menuju stasiun namyeong
Aku mencoba melewati kereta api nya untuk terakhir kali
Jangan katakan "Terakhir" lagi, aku bilang!
Tidak mungkin kau itu aku
Aku tidak mungkin jadi orang pengecut sepertimu!
Yah, Yoo So Joon. Yoo So Joon!
Yah, Kau
Kenapa kau tidak mencoba memperbaiki hubungan dengan wanita itu?
Tolong mundur, mundur, mundur!
Ini berbahaya, bahaya, mundur!
Mundur, ini berbahaya
Apa kau mengenalnya?
Aku takut
Jangan pergi
Aku...
Kau mungkin tidak mengetahuinya
Aku sudah menyelamatkanmu sekali dari kecelakaan
Jangan khawatir
- Aku... - Tolong minggir
Aku...
akan menyelamatkanmu
Ah~ aku merasa gugup
Kita bertemu saat kejadian kecelakaan Namyeong
Aku sudah mengingatnya
Apa kau mau kita bertemu sekarang?
Aku akan bertemu di Namyeong stasiun
Suasana hatiku saat ini sedang bagus
hanya...
Aku hanya, tidak peduli siapapun kamu...
Aku hanya sangat senang karena kau masih hidup
25 Maret 2019 jam 9:15 pm
Itu adalah waktu kematianmu
Kalau kau mati, maksudku kalau versi masa depanmu mati
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padamu di dunia nyata saat ini
Karena kau selamat bersamaku dihari itu
Aku selalu bersyukur
Karena bukan hanya aku yang selamat.
Bertemu lagi denganmu, aku sangat senang
Diterjemahkan oleh adiknya Min Ah keponakan jae hoon ~Sher~
~Tomorrow With You~
Yang aku ingat darinya adalah "Jangan pergi"
Ada sesuatu yang terjadi dengan So Joon dan kau tahu apa itu.
Aku berfikir kita ini sudah ditakdirkan
Jangan mencobanya padaku.
Kau seorang CEO?
Saya CEO.
Makelar harus diberi peringatan
Dia pria yang berbahaya
Bap Soonie, kau lulus
Kau percaya padaku tentang perkataanku yang punyai anak?
Bagaimana menurutmu jika kau menikahiku?
Orang gila